M A N I

E N G L I S H

The MANI collection was inspired by the creativity of traditional Italian craftsmanship. Fascinated by the vibrant colours, the scent, the nature and of course the “arte di vivere” of Italy, the stylist Britta Hermann moved from Hamburg to Tuscany in 2005 to continue researching the field of Italian Artisanal Handicraft.

Here, inspired by the Italian architecture and colours, she has been creating her first collection of hand-made living accessories, unique in their simplicity, and far removed from industrial mass-produced products. The MANI collection is a fusion of Nordic art and design with Italian craftsmanship, where each piece has been created by hand and heart.

When speaking about her collection, Britta says “ Here is a clash of two cultures! My ideas, my design, and the effect of Italian culture. No one wants computer design here….a drawing on a paper tablecloth with a glass of wine, a long talk about what I would like is the best way to communicate and the genuine Italian way of creating art.”

I T A L I A N O

La collezione MANI è ispirata alla creatività dell'artigianato tradizionale italiano. Affascinata dai colori vibranti, il profumo, la natura e naturalmente l' "arte di vivere" in Italia, la stilista Britta Herrmann dal 2005 ha deciso di trasferirsi da Amburgo in Toscana per continuare la sua personale ricerca nel campo dell' "Italian Artisanal Handicraft".

Qui, ispirata dall' architettura italiana e dai colori, ha creato la sua prima collezione di hand-made living accessories, unici nella loro semplicità e lontani dall'idea di una produzione industriale di massa. La collezione MANI è il risultato della fusione dello spirito nordico con l'artigianato italiano, dove ogni pezzo è stato creato a mano e con cuore.

Quando si parla della sua collezione, Britta usa dire: "...è un incontro tra due culture! Le mie idee, il mio design e l'effetto della cultura italiana. Nessuno ricerca qui un qualcosa di tecnico, perfezionato al computer... il disegnare su un tovaglia di carta, con un bicchiere di vino in mano, una lunga riflessione tra me e l'artigiano, lo sporcarsi le mani, il provare e riprovare, cercare sempre soluzioni creative è la chiave di questa fusione".

Freitag, 20. November 2015

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

M a n i profil

Visitors